Written by georg
on Mai 13, 2006
Version A:
Ich darf mich nicht fürchten. Die Furcht tötet das Bewustsein. Die Furcht führt zu völliger Zerstörung. Ich werde ihr ins Gesicht sehen. Sie soll mich völlig durchdringen. Und wenn sie von mir gegangen ist, wird nichts zurückbleiben. Nichts außer mir.
Version B (unvollständig):
Ich darf keine Angst haben. Die Angst tötet den Geist. Die Angst ist der kleine Tod, der zur totalen Zerstörung führt. Ich werde mich meiner Angst stellen, ihr erlauben von mir Besitz zu ergreifen.
– Der Wüstenplanet, Frank Herbert
Anonymous writes:
oh mein gott
ich wusste doch, dass es 'ne gute idee war das englische buch zu besorgen, statt einfachhalber das deutsche zu nehmen
Ich kenne folgende Übersetzung:
Ich werde mich nicht fürchten. Die Furcht tötet das Bewustsein. Die Furcht führt zu völliger Zerstörung. Ich werde ihr ins Gesicht sehen. Sie wird mich völlig durchdringen. Und wenn sie von mir gegangen ist, wird nichts zurückbleiben, nichts außer mir selbst.