Digitale Gewalt

Früher (TM) gab es ja den frommen Wunsch:

Dear loard, please grant me the ability to punch into peoples face via standard TCP/IP

Heute muss sowas möglich sein:
heise: auch digitale Gewalt nimmt zu
Was ist eigentlich HateAid und warum heißt das so, wenn sich das so schön als „Hasshilfe“ übersetzen ließe?